Horizon Dreamer (tradução)

Palavras espalhadas aos meus pés, oh
Recolho e junto uma a uma, oh
Será que formarão
Uma frase com algum significado?
Acreditei nisso e dediquei minha vida
Da manhã à noite

(Um, dois, três)

Queimados pelo Sol, vamos dançar
Se nos machucarmos, vamos descansar
Sem tempo pra lamentar o guarda-chuva que faltará
Já que na chuva iremos cantar

Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Agora, desperte!
Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Para uma nova terra distante

O pôr do Sol em minhas costas está pela metade
A outra metade é a esperança do amanhã
Uma lágrima desliza pelo meu rosto
Faço de conta que crio uma sombra com a mão direita
E bloqueio minha visão
Por que todos
Desejam o que não têm
E deixam apodrecer o que já possuem?

(Um, dois, três)

Queimados pelo Sol, vamos dançar
Se nos machucarmos, vamos descansar
Sem tempo pra lamentar o guarda-chuva que faltará
Já que na chuva iremos cantar

Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Agora, desperte!
Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Para uma nova terra distante

Cantando ao amanhecer, louvando o anoitecer
Na luz do crepúsculo, depositamos nossa fé
Quando as sombras caírem, mergulhe na luz
Enquanto o horizonte nos chama, nosso sonho permanece vivo
Nosso sonho permanece vivo, oh, uou
O sonho permanece vivo

Queimados pelo Sol, vamos dançar
Se nos machucarmos, vamos descansar
Sem tempo pra lamentar o guarda-chuva que faltará
Já que na chuva iremos cantar

Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Agora, desperte!
Porque eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Eu sou um sonhador do horizonte
Para uma nova terra distante
Palavras espalhadas aos meus pés, oh
Recolho uma a uma
E mais um dia chega ao fim

Horizon Dreamer (tradução)

Original

Daichi Miura